I didn't get any emails, but did get demoted.
I changed the role back to "overdue", reset the EOT time for the day after tomorrow, and am doing a couple of new tests now:
- I added a reminder email without PHP, to see if that makes a difference, and
- I deactivated every plugin except for s2Member and the WP mail logger.
I'll see in a couple of days what happened.